Je vous en prie ! Où est Roy ?
"Il vit... ou végète, plutôt. Coincé entre quatre murs.
"Un asocial esseulé, qui consacre son temps aux gadgets."
Je ne pensais pas à vous, dans mon livre.
"Notre société ne s'intéresse absolument pas à lui,
"tout normal et ordinaire qu'il soit."
Vous êtes tout sauf ordinaire... Vous êtes doué et malin...
Arrêtez de me faire mousser.
Si vous n'aimez pas ce que j'ai écrit, parlons-en,
mais laissez Roy en dehors de ça.
- Vous êtes venue seule ? - Oui.
Très bien.
Chapitre six de votre livre. Vous avez 90 secondes.
Je vous en prie !
"Comment dresser un chien d'attaque ?" La réponse est sous vos yeux.
Je suis flic...
Je cherche des indices pour retrouver mon frère.
La femme de la photo du bouquin !
Un homme a déposé ceci pour vous.
Il disait que vous comprendriez...
Chapitre six...
"Il faut dresser un chien dès son plus jeune âge.
"Récompensez-le par un biscuit quand il mord."
Je ne vous ai pas vue à la télé ?
POUR TOUJOURS HORS D'ATTEINTE
Roy !
Une incapable qui écrit un livre de merde !
Vous ne savez pas ce que cela fait de tuer.
Je vais vous montrer...
Va-t'en !
L'une des portes est reliée à la bombe, pas l'autre.
Soit vous sauvez votre frère, soit vous le tuez.
Tu sais quelle porte ?
Fuis !
12 secondes pour vous mettre dans ma peau.
Laquelle choisirait le tueur du livre ?
9 secondes, Jennifer.
- Couche-toi ! - Non !
Peters, écarte-toi de cette voiture !
Fuis !
Vite, par ici !
Appelez une ambulance !
Les premiers philosophes chrétiens, inspirés de Platon,
ont décrit les différentes incarnations du Mal...
3 MOIS PLUS TARD
JOUR 1, 13 h 57
Mais...
... Saint-Augustin opte
pour une approche subjective et non plus objective de la Création.
Par exemple...
Saint-Augustin aimait à affirmer qu'aucun Homme
n'était à l'abri du Mal.
Freud dit la même chose.
Oui, eh bien...
Freud n'est pas le meilleur des exemples des dévots de Lucifer.
La lutte de l'Homme contre le Mal a commencé dans le Jardin d'Eden
et a perduré au long des siècles à cause de son éviction du Paradis.
Qui a dit : "Le Mal est le propre de notre nature,
"qui n'épargnera pas le meilleur des Hommes."
Henry ?
Alors ?
Oui... Kevin ?
Kant.
Bonne réponse.
Le philosophe allemand du XIXe, Emmanuel Kant...
Il a vécu au XVIIIe siècle...
Kant est bel et bien mort en 1804,
mais ses travaux les plus importants datent du XVIIIe.
Merci, Kevin.
Le diable se cache dans les détails.
J'admets mon erreur.
On ne vous entend pas beaucoup...
mais cela vaut le coup, quand vous prenez la parole.
Vous m'étonnerez toujours par vos connaissances, Kevin.
En ce qui concerne votre thèse...
J'attends toujours votre première version.
J'avoue me trouver dans une impasse.
Eh bien...
Continuez à chercher, jusqu'à trouver une issue de secours.
Salut, le surdoué. Bien joué pour Kant.
Laissez-moi vous donner un autre conseil.
Si vous bloquez, prenez une journée de repos.
Profitez du beau temps, tant que vous le pouvez.
Avant que vous ne deveniez une vieille branche ratatinée comme moi.
Être comme vous serait un honneur.
Mais j'attends une ébauche avant la fin de la semaine prochaine.
Et pas de fausses excuses.
Vous savez de quoi je suis capable.
L'ire la plus totale.
NUMÉRO PRIVÉ
Trois minutes pour avouer ton péché, avant que ta voiture explose.
Ce n'est pas mon téléphone...
Kevin Parson... Inutile de te cacher à la fac.
Tu ne peux échapper à ton passé.
Qui est à l'appareil ?
Ne me dis pas que tu m'as déjà oublié.
- Je vais raccrocher. - Tu rentres dans le Harbor Tunnel.
L'horloge de ta voiture indique 14 h 57.
Et tu ne sais quoi avouer.
Je vais te donner un indice.
Qu'est-ce qui tombe sans jamais se lever ?
Mais qu'est-ce qui se lève sans jamais tomber ?
Qu'est-ce qui... C'est une blague ?
Ne me prends pas au sérieux, et tu mourras.
Ne restez pas là !
AVOUE
Menteur !
Tu dis que tu te rappelles pas de moi ?
Bien sûr que tu te souviens de moi.
Menteur !
D'abord, j'ai cru qu'il s'était trompé de numéro...
Jusqu'à ce qu'il prononce mon nom.
Qu'est-ce qui tombe sans jamais se lever...
Qu'est-ce qui se lève, sans jamais tomber...
- Vous avez une idée ? - De ce qu'il a voulu me dire ?
Rien du tout...
Ça ne veut rien dire.
Nous n'avons trouvé aucun portable sur les lieux.
Vous l'avez peut-être laissé dans la voiture ?
Vous dites qu'il connaissait votre nom...
Il vous récite une devinette,
puis il vous prévient que votre voiture va exploser.
C'est tout ?
Vous ne vous souvenez de rien d'autre ?
Vous avez entendu parler du «Sphinx" ?
Le tueur aux devinettes.
Vous devez vraiment vivre sur une autre planète...
Le Sphinx fait la une de tous les journaux.
"Assassinat du frère d'une psychiatre"
Pourquoi il s'en prendrait à moi ?
Vous auriez fait quelque chose pour attirer l'attention sur vous ?
Vous avez des ennemis ?
Qui est-ce ?
Kevin Parson.
Un étudiant de la fac de psycho.
Le Sphinx ne semble s'en prendre
qu'à des personnes au QI particulièrement élevé.
Parents morts dans un accident de voiture.
Il a été élevé par sa tante.
Pas de frère, ni de sœur.
Il vit de quoi ?
De l'assurance-vie de ses parents. Il est diplômé en mécanique.
Il a une maîtrise en littérature anglaise,
et prépare actuellement un doctorat en théologie.
Étudiant à plein temps...
C'est sûr...
Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
C'est trop tôt.
Je ne t'ai pas encore déclarée apte à reprendre.
C'est le Sphinx.
- Nous avons une chance de le coincer. - Je sais bien.
Mais s'il apprend que tu t'es remise sur l'enquête...
il risque de s'en reprendre à toi.
Ne t'en fais pas pour moi.
La vraie question, c'est...
Pourquoi il a laissé Kevin Parson s'en tirer vivant ?
Il y a vraiment beaucoup de livres...
Vous les avez tous lus ?
Les livres ?
Pas encore.
J'ai un petit quelque chose pour vous...
Et voilà...
C'est un beeper.
Appuyez sur le bouton, la cavalerie arrive.
Et l'engin inclut un GPS pour vous pister.
Un gadget assez sympa.
Super...
Allez...
Tout le monde dehors.
Gardez-le avec vous.
Mais n'ayez crainte...
Le tueur ne s'en est jamais pris deux fois à la même victime.
En même temps, personne n'a encore jamais survécu à sa première attaque !
L'explosion de la voiture pourrait être liée à celle de Commerce Street,
qui a coûté la vie à Roy Peters,
frère du célèbre profiler Jennifer Peters.
La police est en train d'entendre le propriétaire,
Kevin Parson...
Le conducteur serait sain et sauf.
TROISIÈME VERSION "De l'origine du Mal"
Salut, Kevin. Tu as tout avoué à la police ?
Ou tu as gardé le meilleur pour toi ?
Pas de police !
Sauf si tu comptais tout leur avouer...
- Qui êtes-vous ? - Qui es-tu, Kevin ?
Tu es toujours ce triste habitant de la maison bleue,
qui essaye vainement de se consoler en cajolant son petit chiot ?
Ne réponds pas au téléphone ! Nous n'avons pas terminé !
C'est Sam.
Je viens de voir le journal télévisé. J'espère que ça va. J'arrive.
Sam !
- Tu t'es promis de ne plus y retourner. - Pourquoi me faire ça ?
Tu enfreindrais ta promesse pour sauver Damon ?
Je te laisse 60 minutes pour sauver un être qui t'est cher.
Et pas de police !
C'est la première règle.
Damon...
Le bus arrive.
Oh, mais c'est Kevin !
Salut, Bobby.
J'ai une nouvelle console. Tu veux la voir ?
C'est génial, mec...
Mais il faut que j'aille voir Damon, tu comprends ?
T'as manqué à Damon...
T'étais passé où ?
Ferme la porte !
Et ne parle pas aux étrangers !
Mais, c'est Kevin... Il est revenu.
Ce n'est pas lui, chéri...
C'est un étranger.
Écoute, Balinda...
Je suis venu voir Damon... Après, je me casse.
Te barrer, c'est ton loisir préféré !
Damon !
Salut, mon chien !
Tu vas bien ?
Kevin ?
C'est bien toi, mon garçon ?
- Bonsoir, Eugene ! - T'étais passé où, Kevin ?
Damon ! Arrête de traîner avec des étrangers !
Il est méchant !
Ne reste pas planté là... Appelle ton chien.
- Sinon, je m'en occupe. - Rentre dans ta niche !
Plus méchant que ça !
Il faut faire preuve de plus de poigne...
Obéis, mon chien ! Dans ta niche,
sinon tu ressentiras la colère de mon fouet.
Plus fort que ça ! Avec un accent plus marqué !
Ici, te prie-je.
Dans sa niche...
Bon garçon...
C'est un gentil garçon.
J'ai une nouvelle console... Tu veux la voir ?
Vas-y.
Elle est toute neuve.
- Princesse me l'a donnée. - Sois plus ferme.
Elle est vachement bien. Je peux y jouer jusqu'à 22 h.
Bien joué !
Non, attends.
Damon !
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - C'est pas ta faute.
Je sais qui a fait ça.
C'était... toi !
C'est toi qui as fait ça ! Pourquoi ? Pour me faire du mal ?
Non.
Quelqu'un cherche à me tuer.
Ferme ta grande gueule de sale menteur !
On te déteste.
C'est ça, espèce de traître !
Vas-y, fuis !
Disparais d'ici !
Disparais !
Qui est là ?
Sam !
Tu m'as manqué.
Tu as bonne mine.
Toi aussi.
Attends, tu as une trace noire, là...
J'adore ton appart.
Ça va ?
J'en sais rien...
Tu sais...
Tu ne devrais pas venir ici.
Oh, que si...
Quelqu'un me traque...
- Je ne partirai pas d'ici. - Il a fait exploser ma voiture...
Il a tué Damon. Je ne veux pas que tu sois impliquée.
- Je vois des criminels tous les jours... - Je sais...
Ils ont posté un flic de l'autre côté de la rue...
Il s'est endormi.
Je ne comprends vraiment pas ce qu'il a voulu me dire.
Ce qui tombe ne se lève jamais... mais ce qui se lève ne tombe jamais ?
La nuit tombe et le jour se lève.
C'est peut-être la réponse : nuit et jour.
Ça veut dire quoi ?
Je n'en sais rien.
Écoute, je vais emmener ça au labo.
Vas-y.
Tu aurais un sac pour le mettre ?
Je vais t'en chercher un dans la cuisine.
Je ferais mieux de me trouver un hôtel.
Tu dors ici.
Enfin... Tu sais, quoi.
Je dormirai sur le canapé.
- Ça va, ça ? - Oui !
Je vais te prendre cette cuillère, pour isoler tes propres empreintes.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de rester dormir là.
Pourquoi ?
On pourra pas s'empêcher de parler,
et je pense que tu as besoin de sommeil.
Ne dis rien à la police.
Il faudra bien, à un moment.
Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Kevin ?
- Salut, Kevin ! - Hé, Sam !
Allons-y.
Je ne peux pas venir. Balinda ne voudra jamais.
Et alors ?
- C'est impossible. - Mais pourquoi ?
On prendra le bus ensemble.
Ma mère préfère me donner les cours.
Ne l'appelle pas ta mère. Elle est ta tante.
Tu as un petit ami à l'école ?
J'ai bien un petit ami... mais pas à l'école.
C'est qui ?
C'est un secret. C'est mon prince sur son beau cheval blanc.
Approche-toi et je te dirai qui c'est.
"Quel a été le fruit de ces expériences dont vous rougissez ?
"Car à la fin ne subsiste que la mort."
- Qu'est-ce que vous faites ? - Ben, on va entrer...
Allez, rentrez chez vous.
Je ne vois pas pourquoi...
Vous avez une carte d'identité ?
Pardon.
Nous avons toutes les deux 21 ans. Laissez-nous passer.
Laisse-moi t'aider.
DEUXIÈME JOUR, 8 H 15
"Le Sphinx s'en prend à un étudiant"
Kevin Parson ?
Je peux vous poser une question sur le Sphinx ?
J'ai cru comprendre qu'il a cherché à vous contacter ?
Trouvez-vous un vrai boulot.
J'ai déjà un vrai boulot. Et ceci m'appartient !
Votre comportement irresponsable pourrait provoquer une autre attaque.
J'ai à vous parler.
Je vous ai pris un café au lait.
Je suis désolé pour ce qui est arrivé à votre frère.
On dirait que vous n'avez pas fermé l'œil.
C'est le cas.
L'ascenseur est-il le seul moyen pour entrer et sortir ?
Il y a aussi l'issue de secours là-bas.
Vous étiez très proche de votre frère ?
Oui...
Qui vous a rendu visite ?
Une amie d'enfance.
Samantha Sheer.
Elle m'a vu passer à la télévision...
Elle travaille dans les assurances.
Elle est venue vous vendre une assurance-vie ?
C'est une amie.
Personne d'autre ?
Il est venu ici.
Il a planqué un portable dans un livre.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Rien.
Il s'est juste foutu de ma gueule.
Montrez-moi le portable.
Il a disparu.
Il a dû revenir pour le chercher.
- Et le livre ? - Sam l'a pris.
Vous vous rendez compte à qui nous avons affaire ?
Il a déjà trois morts sur sa conscience. J'ai besoin de voir ce livre.
Appelez votre amie !
Et à partir de maintenant, je veux tout voir en premier.
Entendu.
Vous jouez aux échecs ?
Pourquoi cette question ?
Il a déplacé un pion, vous l'avez contré et il s'est pris au jeu.
Il va réagir.
Génial.
Il va surveiller vos moindres faits et gestes.
Il nous observe ?
Il m'a dit de ne pas contacter la police ! Et vous êtes flic !
Kevin n'a jamais pu s'empêcher de cafter...
8 H 47
Au secours... Aidez-moi, je vous en prie.
Il m'a dit d'arriver avant 9 H 00.
Je ne veux pas mourir... Enlevez-moi ce machin !
S'il vous plaît !
J'ai deux questions...
Comment vous a-t-il choisi ?
Et plus important encore : pourquoi vous ?
Pourquoi avoir choisi votre frère ?
Roy ne lui a servi que d'appât pour m'atteindre.
J'ai écrit un bouquin qu'il n'a pas trouvé convaincant.
Il n'a pas vraiment apprécié que j'en fasse la promotion.
Quoi qu'il en soit...
Peut-être ai-je effectivement pris la grosse tête.
"L'arrogance précède la ruine."
Ce n'est pas un péché d'écrire un livre...
Ce n'est pas un péché non plus de vouloir étudier.
Revenons à la journée d'hier... Essayez de vous rappeler...
les endroits où vous êtes allé.
Vous voulez que je vous raconte ma vie ?
J'ai fait le plein.
J'aurai fini bien avant.
Un gars vient de faire irruption au commissariat
avec une bombe attachée autour de la taille !
Arrêtez de bouger !
-"Le salaire du péché." - Quoi ?
"Le salaire du péché !"
Il nous a adressé un message... "Le salaire du péché".
-"Le salaire du péché", c'est... - La mort.
C'est une citation de la Bible.
Notre tueur n'apprécie guère les théologiens.
Il s'en est pris à l'un de vos condisciples : Henry Jameson.
Henry ?
Trouvez le passage dans la Bible.
C'est extrait des Romains.
Regardez sous "Romains".
- Et la brigade des démineurs ? - Ils n'arriveront pas à temps.
On ferait peut-être mieux de l'évacuer.
- Dégagez l'accès aux passages ! - Attendez-moi là !
J'ai trouvé... Romains 6:23.
"Le salaire du péché."
Kevin !
Aide-moi.
Sauve-moi !
"Quel a été le fruit de ces expériences dont vous rougissez ?
"Car à la fin ne subsiste...
"que la mort !"
Aide-moi !
Quel est le troisième chiffre ? Il nous en manque un.
Il y a six lettres dans "Romans"... Essayons 6-6-2-3.
- Dehors ! Tout le monde dehors ! - Vous aussi, dehors !
- Dehors ! - Tout le monde.
Évacuez l'immeuble !
- Enlevez-moi ce machin ! - Allez !
C'est encore le même tueur ? Pourquoi ?
- S'il meurt, c'est ma faute. - T'as aucun reproche à te faire.
6-6...
Enlevez-lui cette bombe !
Vous... Et vous ! Dehors ! Et tout de suite !
- Vous allez me l'enlever ? - On y va.
2-3...
Je déteste les minus dans votre genre.
Je ne supporte pas votre façon de parler, ni votre odeur.
Menteurs !
Vous êtes tous pourris jusqu'à la moelle.
Menteurs ! Menteurs !
Tu vas bien finir par t'en rappeler...
C'est lui...
- Qui ça ? - Le gamin du parc...
Tu te rappelles quand nous sortions en cachette ?
Oui, bien sûr... Je m'en rappelle très bien.
Des fois... Il y avait ce gamin...
Il aimait nous épier...
- Mais quel gamin... - Celui à ta fenêtre.
Je t'ai déjà parlé de lui.
C'était une nuit...
Je l'avais surpris près de votre maison.
Il te matait, t'épiait.
Hé, toi !
Qu'est-ce que tu regardes minus ?
Cours, minus !
Il m'a poursuivi dans tout le parc...
Je croyais qu'il allait me tuer.
Il m'a intimé de ne rien te dire.
- Si tu en parles à qui que ce soit... - Je ne dirai rien à personne...
Je te tuerai !
Heureusement que tu m'en as quand même parlé.
Mon père l'a chassé. Il n'était pas de notre quartier.
Mon père m'a interdit de sortir.
On ne l'a plus jamais revu.
Moi oui.
- Tu ne me l'as jamais dit. - Ni à personne.
Cours !
- Je dirai rien ! - Cafteur !
Cours !
Allez... cours, espèce d'enflure !
Il m'a suivi jusque dans cet ancien entrepôt.
Sympa comme dernière demeure...
Tranquille et tout...
Tu n'aurais pas pu choisir mieux.
Vas-y ! Crie !
Personne ne t'entendra crier, espèce de sale cafteur !
Tu sais ce que j'aimerais que tu te fasses ?
J'aimerais que tu t'arraches la langue.
Minus ! Vas-y !
Sale cafteur !
Après, j'irai rendre une petite visite à ta garce de petite amie.
Je vais te tuer !
Je vais vous tuer tous les deux !
J'étais totalement pétrifié...
Je n'arrêtais pas de penser à ce qu'il te ferait s'il sortait.
T'as fait quoi ?
Je l'ai laissé pour mort.
Je n'y suis plus jamais retourné. Et ne l'ai jamais raconté.
Voilà mon péché...
J'ai essayé de ne plus y penser.
Peut-être...
Le fait de me réfugier dans mes études m'a peut-être servi d'échappatoire.
Il a dû trouver un moyen pour s'échapper.
Si on avait découvert son corps...
on en aurait parlé dans les journaux.
Il s'est échappé. C'est lui qui me traque.
C'est chercher un peu loin, que d'imaginer
que quelqu'un t'en veuille autant depuis l'enfance.
Il a essayé de tuer Henry.
Peut-être...
que piéger Jennifer ne servait qu'à la faire participer à notre petit jeu.
Quoi qu'il en soit, il faut quitter cette ville.
Pour aller où ?
On va chez moi, et puis on avisera, d'accord ?
C'est ma thèse !
- Sam, aide-moi ! - Attention !
Le voilà !
J'appelle la police. Éloigne-toi.
Interdit !
Pour toi... Mais pas moi.
Je n'ai pas réussi à voir son visage.
Quand vous vous êtes retourné, vous étiez yeux dans les yeux.
Je n'ai pas vu ses yeux.
Vous êtes incapable de nous dire s'il était grand, petit, gros, maigre ?
Parson a disparu lors de l'évacuation du commissariat.
Retrouvez-le.
Arrête de diriger ton monde.
Je ne t'ai jamais chargée de cette affaire.
Je l'ai prise en main.
Un appel pour vous.
Une certaine Samantha Sheer.
Bonjour, je suis une amie de Parson.
Celle des assurances. Où est-il ?
Nous sommes chez lui. Nous avons vu le tueur par la fenêtre.
Il avait un appareil photo. Et il prenait Kevin.
Josh, établissez un périmètre de sécurité de 20 blocs sur Short et Vine.
On cherche un type muni d'un appareil photo.
Vous n'êtes pas en sécurité. Revenez au commissariat.
Je suis armée.
Peu importe. Ce n'est pas une affaire d'assurance.
C'est un ordre.
Bon, très bien, j'ai compris.
Ne quittez pas.
TROISIÈME VERSION "De l'origine du Mal"
Laisse-moi sortir.
Pourquoi tu m'as abandonné ? Laisse-moi sortir !
Une vidéo vient de se mettre en marche dans le frigo.
- Je veux l'entendre. - Laisse-moi sortir.
Il fait tellement noir...
Fais-moi sortir.
Tant que le cafard n'a pas avoué son péché, le jeu continue.
La machine est en marche.
Dans trente minutes, la bombe explose et déchire la carcasse métallique.
Quel péché ?
Qu'est-ce qui t'emmène ailleurs et te ramène à ton point de départ ?
Et rappelle-toi : pas de police !
Couche-toi !
Envoyez immédiatement une ambulance.
À vos ordres.
Attention...
La machine est en marche.
Dans trente minutes, la bombe explose et déchire la carcasse métallique.
Il a un petit faible pour le chiffre 3.
Trente minutes avant l'explosion... 90 secondes pour sauver Roy...
Couche-toi !
Kevin Parson, étudiant en théologie, victime de l'attentat à la voiture piégée,
est en direct avec nous au téléphone,
pour nous livrer des éléments clés de cette affaire.
Parson passe à la télévision.
Quand j'avais quatorze ans...
je me suis disputé avec un garçon de mon quartier.
Il m'a poursuivi jusqu'à cet entrepôt et...
On s'est battus.
J'ai réussi à m'échapper, et je l'ai enfermé dans cet entrepôt.
Je l'ai laissé pour mort.
Je suis un faux jeton et un hypocrite.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il avoue tout.
J'ai péché.
Le tueur est sûrement devant son poste... Je m'excuse.
Je suis désolé.
Pauvre Kevin...
J'ai de nouveau Samantha Sheer pour vous.
Passez-moi Kevin.
Il pense que le tueur est un jeune qui le martyrisait.
Il vient de le dire. Vous avez un nom ?
Je ne le connaissais pas.
- Il l'a enfermé dans cet entrepôt. - Où ça ?
Près de Carmine Street.
Écoutez...
Ce gamin n'était pas de notre quartier... Ni dans la même école.
C'était il y a une quinzaine d'années, c'est donc un peu flou...
Mon père l'a chassé une fois... Il était flic.
Il a peut-être rédigé un rapport.
Votre père est en retraite ?
Non, il est mort il y a cinq ans... Sam Sheer.
Envoyez une équipe à Carmine Street.
Et je veux tous les rapports rédigés par Sam Sheer,
il y a une vingtaine d'années, concernant des délinquants juvéniles.
Est-ce que vous allez bien ?
Sam !
J'ai tout avoué. C'est fini.
Il a également dit : "La machine est en marche."
Non, c'est terminé.
Tout le monde sait quel monstre je suis vraiment.
C'était ce qu'il voulait.
Vous avez sans doute raison. Mais que voulait dire :
"Ce qui t'emmène ailleurs te ramène à ton point de départ" ?
Ça a du sens pour vous ?
Ce qui vous emmène...
Je n'en sais foutre rien...
Un bus...
Un bus fait des allers-retours sur un même trajet...
Le bus dans notre quartier était le n°33.
Il pourrait viser le bus n°33.
Il y a trois bus 33 qui font la navette sur une dizaine de kilomètres.
Il va falloir évacuer les trois bus.
- J'envoie nos équipes. - Il a dit pas de policiers.
Du moins, pas en uniforme, ou il fera tout exploser.
Comment allez-vous ?
Pas terrible, mais je me plains pas.
Allez, en route tout le monde !
À quoi ressemblait ce garçon ?
Des signes particuliers ?
Une cicatrice ou un tatouage ?
Il se vantait d'être allé en maison de redressement.
Les casiers judiciaires sont nettoyés à 18 ans, mais on va essayer.
Ça réduira le nombre de suspects à quelques milliers d'individus.
Où êtes-vous exactement ?
- On tente de trouver les bus. - Stop !
Sam ! Ce bus emprunte la 3e Avenue.
Ça rappelle les trois traits sur la feuille sur ton frigo.
Arrêtez-vous... Arrêtez ce bus.
- Il y a une bombe à bord... - Vous êtes fou !
- Arrêtez immédiatement ce bus. - Stop !
Il y a quelque chose à bord.
Arrête.
Barre-lui la route.
Faites sortir tout le monde ! Ouvrez la porte.
Ouvrez cette porte !
Sortez du bus... Il y a une bombe à bord !
Sortez !
- Sam ! Téléphone ! - Réponds. C'est sans doute Jennifer.
Cet homme est cinglé.
Tu as enfreint les règles : j'ai dit pas de flics !
- J'ai appelé personne. - Toi non, Samantha oui.
Si tu ne te tiens pas aux règles, je ne tiendrai pas parole.
J'ai tout avoué ! C'est ce que vous vouliez, non ?
- Tu n'as rien avoué du tout. - Quoi ?
- Tout le monde est sorti ! - Attention aux oreilles, minus !
Sam !
Comment il a fait pour avoir mon numéro ?
Il n'y a pas de blessés ?
Il va finir par avoir ma peau.
Mais non, pas du tout. Je te le promets.
Mon père a conservé ses rapports. Je trouverai peut-être un truc.
Je vais y aller. Demande à Jennifer de te ramener.
Dites quelque chose...
Sam vous a parlé, et il a fait exploser le bus plus tôt.
Pourquoi vous ne m'aviez rien dit à propos de ce gamin ?
Comment je peux vous aider, comme ça ?
N'essayez pas de m'aider.
Il doit être quelque part par là...
Je sens sa présence.
Je ne sais plus quoi faire.
Quittez ces lieux. Rendez-vous au bar du Grand Hôtel,
dans cinq minutes.
Menteur.
Espèce de tricheur... Tu n'as rien avoué du tout.
Menteur ! Menteur...
C'est toi qui es malade !
Darylin Goodman en direct.
Derrière moi un bus du réseau de la Red Line,
détruit à 15 h,
par ce que la police pense être un engin explosif.
Pas d'annonce officielle mais ce n'est pas un acte terroriste,
plutôt une explosion qui serait en lien avec celle qui a tué Peters et visé Parson.
Où est passée Samantha ?
Partie fouiller les archives de son père.
Vous souhaitez boire quelque chose ?
Non, merci.
Vous n'avez rien à vous reprocher.
C'est lui...
Toute notion rationnelle lui est étrangère.
Ces personnes aiment décider de la vie et de la mort d'autri.
Le pouvoir et le contrôle absolus.
Si le Sphinx est effectivement ce gamin de votre enfance,
nous finirons par le trouver.
Faites-moi confiance.
Je ne le laisserai pas vous faire du mal.
Je ferais mieux de me remettre au travail.
Je vous aiderai du mieux que je le peux.
Alors ramenez-moi dans le quartier de votre enfance,
devant la maison de votre tante...
pour raviver les souvenirs. - Impossible.
- Kevin ! - J'en suis incapable.
Je m'appelle Jennifer Peters.
J'aimerais vous poser quelques questions à propos de votre neveu.
Certainement pas.
Madame... Votre neveu est en danger de mort.
- Vous avez un mandat ? - J'en ai besoin ?
L'erreur est humaine.
Balinda !
Si jamais je me pointais avec un mandat, mes collègues et moi
mettrions la maison sens dessus dessous.
Ne touchez à rien.
"Les États-Unis en état de guerre !!"
Allez-y, posez-moi vos questions !
Vous aimez jouer ?
Bobby ! Dégage !
J'ai une console toute neuve... Une vraie. Vous voulez la voir ?
Va dans ta chambre !
Elle est belle, maman !
C'est une chienne. Tu veux attraper des puces ?
Tu risquerais d'en attraper, si tu t'approches trop d'elle.
File dans ta chambre. Feuillette l'un de tes livres...
Dors.
Ne t'assois pas. Où sont passées tes bonnes manières ?
Une chaise pour notre invitée.
Mais oui, bien sûr, ma Princesse.
Votre chaise, chère dame.
"Rien n'arrête les barons de la drogue"
C'est quand la dernière fois que vous êtes sorti d'ici ?
Pourquoi voudriez-vous que je quitte ma maison ?
Vous connaissez notre actuel Président ?
Eisen hower.
Eisen hower est le seul capable de diriger notre pays.
Ces concurrents ne valent absolument rien.
- Vous faites ça depuis longtemps ? - Quoi donc ?
Vous avez créé un univers parallèle ici.
Vous bannissez ce qui vous dérange et ne gardez que ce qui vous plaît.
Qu'est-ce que vous faites de tous ces articles ?
Vous les brûlez...
Pour quoi faire ?
Notre quotidien ne vous regarde pas.
Nous sommes en sécurité ici.
Et Kevin ?
Il était en sécurité ici ?
Bobby !
Va-t'en !
Allez !
Le fils de ma sœur...
Il se croyait toujours au-dessus de nous.
Bobby... mon pauvre attardé mental.
Et Kevin pensait avoir été envoyé par le Ciel,
et devoir nous éclairer de sa sagesse.
Vous êtes au courant des menaces qui pèsent sur lui ?
Ses ennuis ont commencé en fréquentant cette fille...
C'est elle qui l'a mis sur un mauvais chemin.
Vous voulez parler de Samantha Sheer ?
Il pensait que je ne voyais rien...
Mais je savais !
C'est elle qui lui a soufflé toutes ces mauvaises pensées.
Elle l'a même incité à rejoindre la même école.
Plutôt que vous avoir comme préceptrice ?
Le seul moyen d'élever un enfant, c'est de le confronter seul à la vérité.
D'en faire des étoiles brillantes !
Vous êtes responsable d'avoir envoyé un petit garçon
affronter seul un monde totalement inconnu.
C'est un miracle qu'il ait réussi à s'en sortir.
Il est temps de partir, maintenant.
Quelqu'un menace Kevin.
Quelqu'un du passé...
et qui le maltraitait quand il était ado.
Ça vous dit quelque chose ?
Un soir, il est rentré le nez en sang et avec un œil au beurre noir.
C'est comme que ça se passe, là-dehors.
Un monde de feu et de sang.
Qu'est-ce que tu veux, Jennifer ?
Que cherches-tu à découvrir ?
Ne t'approche pas trop du jeune solitaire,
ou tu ne t'en sortiras pas vivante cette fois...
Nous avons passé en revue l'ensemble des rapports rédigés par Sheer.
Aucun n'évoque le cas d'un jeune délinquant.
Où es-tu ?
Je viens d'arriver à l'entrepôt.
N'oublie pas ta lampe torche...
Ces entrepôts sur Carmine Street ont été fermés il y a des années.
Reculez, s'il vous plaît.
Regardez, il y a un blouson...
Ça donne quoi ?
C'est des traces de sang.
Laissez-moi huit heures, pour un rapport complet ADN.
Là aussi, il y a des traces de sang...
Ça a pu lui servir d'arme...
Des révélations surprenantes ?
Nous avons trouvé un blouson avec du sang...
Ça recoupe au moins la version de Kevin,
qui dit qu'ils se sont bagarrés.
Le gamin a dû passer par cette ouverture.
Passe toutes les pièces au peigne fin.
Peut-être que Kevin a tué le gamin et a planqué le cadavre.
Vous sauriez où je peux trouver un flingue ?
Allez, pliez vos affaires, les gars.
- On rentre. - Fini pour aujourd'hui.
Je crains qu'il n'y ait un petit problème...
Un groupe de journalistes s'est installé devant l'appart de Parson.
Je lui ai pris une chambre dans un hôtel pour le mettre à l'abri.
Bien...
Quel hôtel ?
Moins tu en sais, mieux tu t'en porteras.
Tu décides de cacher un témoin clé...
... et tu ne prends même pas soin d'en avertir ton supérieur ?
Officiellement, je ne suis pas en charge de cette enquête.
Tu en pinces pour lui, n'est-ce pas ?
Mais fais attention... Tu ne le connais même pas.
Kevin ? C'est moi...
Jennifer m'a appelée. Elle m'a donné ton adresse.
Tu ne serais pas en train de me cacher des choses ?
Tu me connais mieux que moi-même.
Je ne suis pas très contente...
Nous ne nous sommes jamais rien caché. Ce n'est pas le moment de commencer.
Tu te rappelles le soir où tu m'as parlé de ton petit ami ?
Bien sûr...
Pourquoi il ne s'est rien passé de plus entre nous ?
J'ai changé d'école, et j'ai déménagé.
Toi aussi, la fac t'a pris ton temps.
Mais je suis là maintenant...
Je me sens tellement fatigué...
Je sais bien...
J'aimerais que tu te méfies de cette Jennifer Peters.
Pourquoi ?
Notre tueur est aussi doué que les flics
et m'a appelée sur mon portable, comme elle.
Qu'est-ce que tu racontes ? Jennifer n'est pas le tueur.
Je n'ai jamais dit que c'était elle.
Tu peux lui faire confiance, si tu veux...
Mais fais-moi plus confiance encore.
Le tueur est sûrement devant son poste... Je m'excuse.
Tu n'as rien avoué du tout.
Je suis un faux jeton et un hypocrite.
Ce soir, je vais te priver de l'être qui t'est le plus cher au monde.
Je l'ai enfermé et laissé pour mort.
Ce soir, je vais te donner la possibilité de tuer pour de vrai.
Samantha... Peters, ici.
Comment va Kevin ?
Il dort.
J'ai pris la chambre juste à côté pour veiller sur lui.
Je dois parler à Kevin. J'arrive tout de suite.
Entendu. On vous attend.
On vient de frapper à la porte.
Personne n'est censé être au courant que vous êtes là.
Laisse-moi sortir.
- Samantha ? - Pourquoi tu m'as abandonné ?
Laisse-moi sortir. Il fait tellement sombre ici.
Laisse-moi sortir.
Il fait tellement sombre ici.
Tu n'as rien avoué du tout.
Ce soir, je vais te priver de l'être qui t'est le plus cher au monde.
Le cafard n'a rien avoué du tout.
Il est donc temps de poser une autre de mes devinettes...
J'ai tout avoué !
Il y a certains péchés auxquels Kevin pense pouvoir se soustraire.
Des peurs qui attendent de surgir.
Avoue tout, Kevin.
Vous garez pas ici.
- Laisse-moi sortir. - Kevin !
Samantha !
Pourquoi tu m'as abandonné ?
Laisse-moi sortir.
Il fait tellement sombre ici...
Laisse-moi sortir...
Il fait tellement sombre ici...
Le cafard n'a rien avoué du tout.
Allons-y.
Il est temps de jouer. Il te reste une heure.
Hé, Kevin ! Stop !
On devrait lui dire où on va.
Elle va trouver seule, si elle réfléchit.
Plus question d'enfreindre ses règles du jeu.
Qu'est-ce qui aimerait servir à nouveau mais est laissé à l'abandon ?
Les édiles lui ont attribué un numéro.
3-6-9-3-3.
Tu m'as suivie ?
J'y suis obligé, tant que tu me dis pas où tu vas...
à faire des choses dans mon dos.
Où est Parson ?
Il vient de partir avec Samantha Sheer.
On a du nouveau ?
Un autre message avec une énigme et la perspective de nouvelles victimes.
Il est temps de jouer. Il te reste une heure.
Qu'est-ce qui aimerait servir à nouveau, mais est laissé à l'abandon ?
Les édiles lui ont attribué un numéro.
3-6-9-3-3.
Comment tu as su, pour l'entrepôt ?
Je t'ai dit, mon père gardait ses rapports. C'est ici.
J'ai la clé pour rentrer.
Il le savait. On devrait se barrer !
Tu me jures qu'il n'y a rien d'autre à avouer ?
Il y a pire que ce que j'ai fait ?
Sam !
Il n'y a aucune raison pour nous d'entrer là-dedans !
Il pourrait exploser.
On a pas prévenu la police, il nous reste 17 minutes.
Si nous ne résolvons pas cette énigme, il y aura des victimes.
Attends-moi ici, je reviens.
Je ne te laisserai pas y aller toute seule.
C'est une mauvaise idée. Mauvais pressentiment.
- Je devrais prendre mon portable. - J'y vais.
Sam !
Qui est là ?
Répondez-moi !
Samantha...
Samantha.
Qui est là ?
Laissez-moi sortir !
Laissez-moi sortir d'ici !
"L'humain est mû par trois axes : bonté, méchanceté et morale pour équilibrer."
"La méchanceté est la limite de notre individualité."
"Dieu permet à tous de choisir entre Bien et Mal."
"Là où il y a de la lumière, il y a également de l'ombre."
Là où il y a de la lumière, il y a également de l'ombre.
Une de tes trouvailles...
Tu as repiqué ça où ?
Sam !
Je suis là !
Il y a une bombe.
Essaye d'ouvrir la porte.
Une clé pour échapper à la mort ?
La solution n'est pas dans les livres...
Laisse-la partir !
Ça ne sert à rien. Il faut que tu sortes d'ici.
On dirait que le minus s'est procuré un flingue !
- Laisse-la partir, sinon je te tue. - Tu as déjà essayé...
Mais on dirait que tu as raté ton coup.
Attrape !
Tu ne réussiras pas à la sauver...
Et tout le monde t'en voudra d'avoir échoué.
Kevin !
J'ai besoin de lumière... Passe-moi la lampe torche.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Passe-la-moi...
Il faut que tu sortes d'ici. Kevin !
Vite ! Dehors !
Je m'en veux de l'avoir raté...
Ce n'est pas grave...
Les écrits sur les murs... Des extraits de ta thèse ?
Pas très joyeux...
Tu payes pour étudier ça ?
"La méchanceté est l'une des limites de notre individualité."
Il ne semble pas trouver ça original.
Ça, je ne l'ai jamais écrit...
"Ta maison est en flammes" ?
Ce n'est pas de moi...
C'est quoi, ça ?
"Minuit"
Il n'a pas fini de jouer avec nous.
"Ta maison est en flammes..."
Tu as habité beaucoup d'endroits ?
- Juste dans mon appart. - Et chez ta tante.
Balinda ne te laissera jamais rentrer.
Je doute même qu'elle me laisse entrer, moi.
Tu fais toujours la même moue, quand tu me parles d'elle.
Quelle moue ?
Cette moue-là.
Elle a juste tenté de m'inculquer les choses à sa manière.
Minuit.
Ça ne nous laisse plus que deux heures...
Je prends un taxi pour aller à l'appart. Prends ma voiture pour aller chez Balinda.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Il y a eu une explosion... - Ça, je sais.
Pourquoi vous répondez pas ?
Parce qu'il a dit : "Pas de la police."
Il faut me faire confiance.
Il nous a posé une autre devinette.
Où ça ?
Il nous laisse combien de temps ?
Vous le voyez, ce badge ?
Je démissionne.
Je quitte la police.
Je vous jure que je ne remettrai plus les pieds dans un commissariat.
C'est fini.
Je ne suis plus flic.
Je ne suis plus un flic.
Je suis la sœur de Roy.
Allez voir les inscriptions...
Princesse...
Kevin ?
C'est l'oncle Eugene. Ils ont enlevé notre Princesse.
Princesse ?
Où est passée notre Princesse ?
Elle se tapit dans l'ombre comme une blatte.
Princesse... Elle a disparu...
Quoi ?
Elle n'a encore jamais quitté la maison sans me prévenir...
- Où est Bobby ? - À l'intérieur.
- Il faut que vous partiez. - Pourquoi ?
Parce que vous n'y êtes pas en sécurité.
Princesse... Princesse...
Bobby ?
Tu peux m'aider à retrouver Princesse ? Elle est partie se cacher...
Je la croyais partie acheter de la pâtée pour chien,
puis je me suis rappelé que le chien a péri dans l'explosion...
Je veux que tu emmènes Eugene à la station service.
Achète des gâteaux et de la crème glacée pour préparer le retour de Princesse.
- Tu vas pouvoir y arriver ? - Oui.
J'ai une nouvelle console. Tu veux la voir ?
C'est super, vraiment. Mais fais ce que je dis.
Restez là-bas, jusqu'à ce que je vienne vous chercher.
Allez, viens, suis-moi.
Qui es-tu vraiment, Kevin ?
Menteur !
Tu es toujours ce triste habitant de la maison bleue ?
- Avoue-leur tout. - Tu mens !
Là où il y a de la lumière, il y a également de l'ombre.
Tu as fait la promesse de ne plus jamais revenir.
Je reviendrai te chercher dans une semaine.
Sois gentil avec Princesse. Je t'aime.
Je te déteste.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
T'as encore voulu t'enfuir ?
Menteur !
Je vais te purifier de tes mensonges.
Espèce de sale garçon pouilleux !
Je vais te montrer ce que l'on fait aux sales menteurs.
Sale menteur !
N'essaye même pas, minus !
Qui êtes-vous ?
Où est-elle ?
Elle se cache là où les vers enterrent leurs secrets.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Ne dis à personne que je t'ai puni...
Ce sera notre petit secret.
Où es-tu ?
Bonjour, je cherche à joindre Kevin Parson.
Ici, le docteur Francis.
Je vous appelle parce que je me fais du souci...
Si jamais vous aviez besoin de parler...
Je te rappelle au numéro, c'est Phil, du labo.
Tu te rappelles le livre sur saint-Augustin que tu m'as donné...
J'ai isolé une soixantaine d'empreintes, toutes correspondent au même sujet.
Rappelle-moi !
Kevin ? C'est l'oncle Eugene.
Ils ont enlevé Princesse.
Bobby est tellement inquiet... Il passe de pièce en pièce,
et il l'appelle : "Princesse... Princesse..."
"Minuit" "Troisième"
Voyons s'il y a des indices...
Il y a des douilles de calibre 38 et des empreintes.
On dirait qu'il y a eu une lutte.
Parson vous a parlé d'un échange de coups de feu ?
Il m'a parlé d'un indice pour le prochain attentat à la bombe.
Quelque part... ici...
Ce mec te mène en bateau.
Tu as raison. Il y a un truc que je ne comprends pas...
Ses indices sont des métaphores contradictoires...
Comme la lumière et l'ombre...
Pour Roy, le Sphinx agissait davantage comme un guide...
Il ne donnait pas du tout dans ces symbolismes imagés.
Peut-être que le tueur change de personnalité en fonction de ses victimes.
Jennifer ? Ici, Sam.
Où êtes-vous ?
Je suis dans l'appartement de Kevin.
Je ne crois pas que le gamin soit notre Sphinx.
Je me disais la même chose...
Il ne fait que s'inspirer des méthodes du vrai.
Ce que je veux dire c'est que... le gamin n'a jamais existé.
Pardon ?
Le mystérieux tueur n'a fait son apparition qu'après que Kevin a fini sa thèse...
Sa thèse parle du Bien et du Mal, de la lumière et des ténèbres.
Des éléments opposés...
Et si l'on supposait que Kevin...
et son fameux tueur soient des éléments opposés,
dans un seul et même corps ?
Dis-moi, Mike...
Il y a combien d'empreintes de pieds différents ?
Difficile à dire...
Ce qui est sûr, c'est qu'il y a plusieurs fois la même semelle.
Celle d'une paire de baskets masculine, taille 44-45.
Mais le gamin existe quand même... Vous l'avez vu, non ?
Je pensais l'avoir vu, mais à bien y réfléchir, c'est faux.
J'avais fini par me l'imaginer, à force d'écouter Kevin...
Mais la bande magnétique de l'hôtel ? Kevin était bien avec vous ?
Je pensais qu'il dormait...
Et la personne vue depuis sa fenêtre peut être un journaliste.
Ce gamin n'a jamais existé...
Kevin souffre d'un dédoublement de sa personnalité.
C'est vous, la psychiatre... Ça vous paraît plausible ou non ?
Ce n'est pas un gamin qu'il a enfermé il y a 15 ans.
Mais c'est un personnage fictif, qu'il a enfermé dans une partie de sa tête.
Sa thèse l'a obligé à confronter sa propre conception du Bien et du Mal.
Le gamin a resurgi...
Comme un virus latent qui se bat pour prendre ses quartiers dans un corps.
Une personnalité haineuse, qui tenterait de tuer l'autre...
Et qui chercherait à éliminer la personne réelle.
Balinda a disparu. Je vais tout de suite chez elle.
Attendez... Je viens aussi.
D'accord... mais pas de sirènes...
Je sais bien... Kevin risquerait de se tuer.
Bonjour, Kevin...
Baisse ton arme.
- Qui êtes-vous ? - Baisse ton arme, je te dis.
- Laissez-la partir. - Ton flingue !
- Laissez-la partir. - Baisse-le !
Baisse ton arme ! Ou sa tête explose !
On t'attendait.
On ne s'est pas présenté. Appelle-moi Slater...
Bienvenue chez moi...
Ou devrais-je plutôt dire... chez nous ?
Tout le monde te croit fou à lier.
Ils croient que tu es moi : le tueur aux devinettes...
Dès demain, tu pourras lire dans les journaux,
que c'est ta chère maman qui t'a poussé à commettre ces meurtres.
Ta gueule, sinon je vais coudre tes lèvres !
Je suis arrivée.
Sa voiture est garée devant la maison.
Je rentre.
J'arrive dans moins de cinq minutes. Ne coupez pas.
D'accord, ça marche...
Toutes les lumières sont éteintes... Je ne vois personne.
Attendez... "Là où les vers enterrent leurs secrets."
Là où les vers enterrent leurs secrets ?
Je me dirige vers la cabane au fond du jardin...
Je ne vois toujours rien.
Attendez...
Il y a un escalier qui mène vers un sous-sol.
J'entends des voix...
Il y en a plus d'une ? Kevin et Balinda ?
Je coupe le son du portable.
Attendez !
Tu veux sentir le métal ? Ouvre ta bouche !
Pourquoi tu fais ça ?
J'ai tout avoué...
- J'ai confessé à tout le monde... - Tu n'as rien avoué du tout !
Ta pathétique confession n'a rien révélé du tout !
Mais la une de demain dévoilera le vrai visage de Parson !
- Mon plan est infaillible ! - C'est ça, ton plan ?
Tu es cinglé !
C'est moi, le cinglé ?
C'est toi, le cinglé, Kevin.
- Tu te rends pas compte à quel point. - Je ne suis pas un hypocrite.
Ils pensent que nous ne sommes qu'un.
Et tu sais quoi ? On va leur donner raison !
Je me suis trompée...
Je l'ai vu !
Vous avez vu qui ? Kevin ?
Tous les deux.
Il existe vraiment... Le tueur est réel.
C'est qui ?
C'est...
Samantha ne peut plus parler pour l'instant...
Samantha...
Réveille-toi. Réveille-toi, petite marmotte.
On va se rappeler le bon vieux temps.
Sauf que cette fois, Kevin va vraiment tuer quelqu'un.
- Non, jamais ! - Kevin...
Il va en endosser l'entière responsabilité.
Vous êtes malade.
Traitez-moi de ce que vous voulez...
Elle me traite de malade... Et lui me dit que je suis un animal.
Mais je ne suis pas un hypocrite qui va à la messe,
jurant au bon Dieu de faire le Bien, comme le faisait notre cher ami Kevin.
Même s'il savait que c'était infâme.
Alors qu'il savait pertinemment qu'il avait bien eu l'intention de tuer.
Tu es bien pire que moi.
Salut, Princesse ! Ça va bien, j'espère.
Il est presque minuit. Le cafard n'a toujours pas avoué son péché.
Il est donc plus que temps d'en finir avec notre petit jeu.
Tue-la ! À genoux !
Tu la hais !
Tu as toujours rêvé de ce moment. Prends ça.
Prends-le...
Prends-le !
Sans cette garce, pas de peine, de solitude ni de tourments...
Tu la hais !
Prends-le.
Laissez-le tranquille !
Tue-la tout de suite. Vas-y !
- Ce n'est pas à Balinda que tu en veux. - Voilà, c'est bien...
- Ne fais pas ça ! - Vas-y, oui.
Démon !
Ne fais pas ça !
Tue-la !
J'aurais dû... Le vrai amour...
Comme c'est mignon...
Ne fais pas ça, je t'en prie !
Tue-la ou je vais tuer ta petite amie aussi.
Vas-y !
Il va nous tuer de toute façon, pour éviter les témoins.
Il fera disparaître toutes les traces... Et c'est toi qu'on va accuser...
Tue-la !
Il va tous nous tuer, de toute façon...
Il va tous nous tuer !
Police ! Personne ne bouge !
Kevin ?
Un faux geste et je les descends tous.
Vous allez bien ?
N'approchez pas...
Jennifer, obéissez à Sam...
Vos gueules ! Vous me rendez totalement dingue.
Posez votre arme, sinon je les tue tous.
Slater a blessé Sam.
Écoutez-moi bien.
Il n'y a personne dans cette pièce à part vous,
moi... et Balinda.
Quoi ?
Samantha et Slater n'existent pas.
Comment ça ?
Elle a sûrement un plan...
Au contraire, je n'ai aucun plan.
Vous aviez même vu juste...
Slater est Kevin...
Mais vous êtes Kevin aussi.
Il vous a tous les deux inventés, quand il était enfant,
enfermé dans la maison...
Il vous a imaginés en pensant à tout ce qu'un ami aurait.
Mais vous avez vu Sam, à l'hôtel et au poste de police...
Vous et vous... Dehors et tout de suite !
Je n'ai jamais vu Sam.
Et à l'extérieur de l'hôtel, vous étiez seul près de la voiture.
Je ne l'ai jamais vue.
Mais c'est faux !
- Regardez... Je saigne ! - Vraiment ?
- C'est réel. - Kevin saigne aussi...
On ne t'a jamais tiré dessus, pourtant.
C'est quoi, ces conneries ?
Votre bouquin était nul. Infoutue de trouver le vrai tueur.
Il était juste sous votre nez !
Écoute-moi...
Ce n'est pas... Ils existent. J'y crois.
Plus le temps ! Tue-la tout de suite !
Mais j'ai tout avoué.
- Je leur ai dit t'avoir enfermé. - Tu n'as rien avoué du tout.
Allez, Kevin...
S'il faut le faire... Fais-le !
- Tue-la maintenant. - Ce n'est pas à elle que tu en veux.
C'est à lui.
Tu veux tuer le Mal qui veille en toi.
Tue-la !
Ton seul péché c'est que tu es lui.
Ce qui tombe et ne se lève jamais...
C'est toi.
C'est elle qui t'enfermait des jours durant, te pourrissant la tête.
Kevin...
Lui ne peut pas appuyer sur cette gâchette...
Fermez-la !
Dans ta thèse, tu as bien parlé des trois axes de l'humain :
le Bien, le Mal et la morale, qui assure l'équilibre.
Je vais tous vous tuer.
Tu as également écrit que seuls, nous ne pouvons lutter.
Nous prendrons le bus ensemble.
Je t'aime.
Moi aussi.
Adieu.
Arrête !
Tue-la, et tout de suite !
Je vais tirer !
Tu n'en es pas capable.
Tu es moi, avoue-le !
JOUR 3, 01 h 15
Pourvu que vous perdiez la clé de sa cellule !
"Le Sphinx s'en prend à un étudiant"
Allons-nous-en.
Kevin s'est inspiré du Sphinx...
Il s'est approprié ses moindres techniques.
Il est juste sous votre nez...
Cet homme tient un appareil photo.
On n'aurait jamais dû autoriser un civil à prendre des photos...
Je cherche des indices pour retrouver mon frère.
Vous êtes la femme du bouquin... Un homme a déposé ça pour vous.
Roy !
Ne bougez plus !
Doucement !
Mettez vos mains en évidence devant vous.
Je veux voir vos mains.
Doucement... Sois prudente...
Votre nettoyage m'a franchement impressionné...
Ils ont gratté le moindre bout de peau de Roy sur le carrelage.
Vous avez pris des photos de Kevin Parson...
Pourquoi ?
Je pensais lui rendre une petite visite...
J'ai horreur des copieurs...
Emmenez-le.
À vos ordres.
C'est fini.
3 MOIS PLUS TARD Hôpital psychiatrique
On allait découvrir que Sam Sheer n'avait jamais eu de fille
et que la soi-disant voiture de Sam était louée.
Il y avait tant de choses qui ne tenaient pas debout.
L'explosion du bus est imputée à Slater et non à Kevin,
est-ce que le Tribunal le prendra en considération ?
Je l'espère...
Il est mieux ici qu'en prison.
Il va rester ici pendant combien de temps ?
Ce sera au Juge de trancher.
Et la vraie responsable de tout ce drame est toujours en liberté...
Balinda.
Kevin a été élevé dans un monde de faux-semblants.
Il n'avait aucun absolu.
Il a créé le Bien et le Mal.
Samantha et Slater...
C'est une bataille que nous livrons tous en nos fors intérieurs...
Mais c'est une lutte que nous ne pouvons remporter seuls.
Nous avons besoin de la force d'une Samantha ?
Nous avons besoin de la force de Dieu !
Comment ça va ?
À tout à l'heure, Sam.
Je plaisante...
Je vais bien...
Très bien.